Παρασκευή, 11 Μαρτίου 2011

Άσκηση Τσενρέζι για τα θύματα του Τσουνάμι στην Ιαπωνία


Αναπροσαρμογή προγράμματος Μαρτίου 2011

Μένοντας άφωνοι μπροστά στην οργή της φύσης, που ξέσπασε σήμερα στην Ιαπωνία επηρεάζοντας τις ζωές τόσων ανθρώπων, αποφασίσαμε να ανταποκριθούμε σε αυτή την κακοτυχία με ευχές για αγάπη και έλεος προς τα θύματα και τις οικογένειές τους.
Από Δευτέρα 14 Μαρτίου, λοιπόν, και ως την Παρασκευή 18 Μαρτίου 2011 θα γίνεται καθημερινά στο Κέντρο μας η άσκηση Τσενρέζι για μια ώρα, 8.00-9.00 μ.μ., ως συμπαράσταση προς τα θύματα του φονικού Τσουνάμι που προκλήθηκε από τον κυριολεκτικά, συγκλονιστικό σεισμό των 8,9 Ρίχτερ.

Ειδικά το Πρόγραμμα της Παρασκευής διαμορφώνεται ως εξής:
7μμ - 8μμ διδασκαλίες
8μμ - 9μμ άσκηση

Το "Ντούτσεν" θα γίνει κανονικά το Σάββατο 19 Μαρτίου από τις 10.00 πμ έως τις 10.00 μμ. Η άσκηση Τσενρέζι θα είναι ολοήμερη, με ενδιάμεσα διαλείμματα για γεύματα.
Σας ευχαριστούμε

Σημ.: η φωτογραφία είναι από άγαλμα στη Σρι Λάνκα, αφιερωμένο στον Βούδα μετά το Τσουνάμι του 2004
***

Change of March 2011 Schedule

We remained speechless in front of the wrath of nature that has broken out today in Japan, affecting the lives of so many people. So we decided to react to this unfortunate event by wishing love and mercy to the victims and their families.
From Monday 14 March to Friday 18 March 2011 we will do the Chenrezig exercise for an hour, from 8 pm to 9 pm, as an act of solidarity towards the victims of the murderous Tsunami that was caused by the (literally) earth-shaking quake of 8,9 Richter.

Specifically, the Friday program will change to the following:
7 pm to 8 pm : Chenrezig teachings
8 pm to 9 pm : Chenrezig exercises

"Duchen" will take place regularly on Saturday 19 March from 10 am to 10 pm. The Chenrezig practice will take place all day long, with breaks in-between for meals.

Thank you

Note: The photograph is from a statue in Sri Lanka, dedicated to Buddha after the 2004 Tsunami.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου